Federal judge orders second investigation into Virginia immigrant detention center hit by mass outbreak of COVID-19