Far-right ideologue Mathieu Bock-Côté inspires and eggs on Quebec government in its chauvinist offensive