Family of woman killed by Arlington, Texas police in 2019 sue city, officer for wrongful death