Family holds funeral for Joseph Nagle five weeks after he was killed by Michigan county sheriff