Family files lawsuit against Louisville, Kentucky police over March killing of Breonna Taylor