Faenza, Palio del Niballo: modifiche alla viabilità nel Rione Verde e Giallo