FBI reveals contact between Proud Boys and “Trump associate” days before assault on US Capitol