Euskararen erabilera, Uemaren ikerketa: Euskararen arnasguneetan behera egin du erabilerak