Euskal Herriko Itzulia, zuzenean, gaurtik aurrera, EiTBn eta ETB-HDn