Ethereum and Bitcoin transaction fees tank amid high network activity and market turbulence