España empata con Alemania y atisba los octavos (1-1)