Errefuxiatu oldea, Serbia eta Kroazia arteko mugan