Emails reveal Australian state government rejected health officer’s advice