El Olympique de Lyon, rival de la Real Sociedad