El Borussia Dortmund, penúltimo escalón hacia la 'Décima'