El “plan endémico” de California vuelve interminables los contagios y muertes por COVID-19