Ein Mann wurde 23 Jahre nach dem Mord wegen „Verschleierung einer Leiche“ angeklagt, die Familie des Opfers hofft auf Antworten