Eight migrants killed in head-on crash during police chase in Texas