Economists are lowering their forecasts for India’s current-account shortfall, thanks to favorable trade trends that are proving to be a blessing for the rupee — currently among the worst performers in emerging Asia.