Early draft of Israeli mail omitted Donohoe call was ‘confidential’ – later corrected in final version