Documents show Google operated a secret management program to prevent workers from organizing