Detention of Glenn Greenwald’s partner approved at highest levels of US and UK governments