Despite briefing by Julian Assange’s lawyer, Australian politicians still refuse to defend him