Des amoureux qui ne peuvent pas être honnêtes, 3ème saison