Departing Fed chairwoman seeks to reassure markets while warning of debt crisis and social inequality