Democrats’ bid to win control of state legislatures collapses