Demixed shared component analysis of neural population data from multiple brain areas