Defence ministry denies reports of alleged artillery losses because of Russian hackers' break into software