Defeat for Australian republic referendum highlights social divide