David Walsh: Reading Voronsky on art today is to breathe fresh air