David Moyes, Manchester Unitedeko entrenatzaile berria