Darya Trepova was recruited via Telegram and promised Kyiv-based media editor position