Daisy Gill gets bold and feisty on ‘Telephone’