https://regeneratingserumolayfast.blogspot.com/2024/02/d3js-scatter-plot-auto-update-doesnt.html