Cybersecurity Coalfire staff arrested over courthouse burglary