Crypto vs. traditional finance: what investments performed better in 2023