Crypto firms paid $5.8b in fines in 2023, more than entire traditional finance system