Crypto custody firm Casa unveiled a new wallet that offers access without a seed phrase and gives users a way to check on their private keys.