Critics call British authorities’ plans to increase regulatory control of Bitcoin and cryptocurrencies a “very blunt instrument approach.”