Court documents list Jeffrey Epstein’s associates among political, corporate, celebrity elite