Controversial UK legislation creates ‘positive frictions’ for crypto users