Connotaciones y paradojas en torno a la participación de los actores locales en iniciativas de desarrollo rural