Conflict erupts over European Central Bank’s return to “quantitative easing”