Compass Nears Deal to Acquire Buffett’s Real-Estate Brokerage Unit