Coinbase chief legal officer faces congressional committee following SEC charges against the company