Cloud Googler Dipty Chander is on a mission to help 1 million people from underrepresented groups learn how to code