Clinton seizes on Brexit vote to tout her credentials as defender of Washington’s global interests