Chicago teacher opposing return to school maligned for citing anti-Nazi poem