Chicago Democrats continue to warehouse migrants in police stations and makeshift shelters