Chemical waste plant fire spews toxic fumes into Australian working-class town